THE CONCEPT OF LOVE IN
AIKIDO
In seeking the Truth, both
master and disciple must be modest in their Heart and also
must love the Truth.
The Way starts from the
original precepts set down by the founder and reaches the
final goal through the achievement of the successors.
To treat those achievements
of the founder as the base and go beyond it:
this is Creation.
To improve upon the
achievements of the master and take them to a higher level
by disciple's successive works though master's works
sometimes being succeeded or denied:
this is Advancement.
Mutual Respect and Love exist
here. To respect master and love disciple is no doubt to
respect Love and Truth.
KENJI TOMIKI
(Translated by Mr Itsuo Haba)
|
EL
CONCEPTO DE AMOR EN AIKIDO
En
la busqueda por la verdad, ambos, maestro y discipulo, deben
ser humildes de Corazon y tambien deben amar la verdad.
El
camino comienza desde el precepto original establecido por
el fundador y alcanza su meta final atraves del exito de sus
sucesores
Trantando
esos exitos del fundador como base y llegar a sobrepasarlos.
eso
es Creacion.
Mejorar
los alcaces del maestro y llevarlos a un nivel mas alto
atraves del sucesivo trabajo de los discipulos, asi sea el
trabajo del maestro logrado o negado.
eso
es avance.
Mutou
Respeto y Amor existe alli. El respeto al maestro y amor
hacia el discipulo es sin duda respetar el amor y la verdad.
KENJI
TOMIKI
(Translated by Mr Carlo
Ruiz)
|